Fortbildungsdetails - Das Duisburger Modell - Kompetenzorientierte Übersetzungsbewertung im Fach Latein (S I und S II)

Ziele:

Die Teilnehmenden lernen eine Möglichkeit der kompetenzorientierten Bewertung der Übersetzungsleistung von Schülerinnen und Schülern in Klassen- und Kursarbeiten kennen und reflektieren ihre Chancen und Nachteile.

Inhalte:

Was macht eine gelungene Übersetzung aus und wie soll sie bewertet werden? Viele Kolleginnen und Kollegen sehen sich immer wieder mit diesen Fragen konfrontiert.
Diese Fortbildung stellt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern das Duisburger Modell als eine Möglichkeit der kompetenzorientierten Übersetzungsbewertung vor, bei der das Textverständnis als Leitkriterium im Fokus steht.

Modul 1 in Präsenz (2,5 Std.)

Theoretische Einführung in Grundprinzipien des Duisburger Modells (z.B. Erwartungshorizont, Korrekturschritte)
Erprobung des Bewertungsprinzips an authentischen Beispielen
Reflexion und Vorbereitung des Transfers in die eigene Unterrichtspraxis

Modul 2 online (2,5 Std.)

Feedback und Reflexion des Praxistransfers
Vertiefende Informationen und gemeinsames Anwendungstraining
Diskussion und Anregungen zur Weiterarbeit

In dieser Fortbildung werden Aspekte des gemeinsamen Lernens und der Heterogenität berücksichtigt.

Bitte bringen Sie ein mobiles, digitales Dienstgerät zur Veranstaltung mit.
Den Link zum Videokonferenzraum erhalten Sie zeitnah vor der Veranstaltung an die von Ihnen angegebene E-Mailadresse.

Bezüge zum Referenzrahmen Schulqualität:
2.1 Ergebnis- und Standardorientierung
2.2 Kompetenzorientierung
2.7 Lernerfolgsüberprüfung und Leistungsbewertung

Sofern mehr Anmeldungen vorliegen als Plätze vorhanden sind, erfolgt die Teilnehmendenauswahl nach einem mit den Personalräten vereinbarten Auswahlverfahren. Personen mit Schwerbehinderung werden bei der Anmeldung bevorzugt berücksichtigt. In der Regel sind unsere Veranstaltungen barrierefrei. Bitte geben Sie dennoch in der Anmeldung Ihren spezifischen Unterstützungsbedarf an, damit Ihre Teilhabe bestmöglich gesichert werden kann.

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Regionalteam Fortbildung
Telefon: 0211 475-4646
E-Mail: rtf@brd.nrw.de
oder direkt an die zuständige Fachberatung Anja Worts
anja.worts@brd.nrw.de
0211 475-4118